考研英语长难句|Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字,考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发,英语榆林市某某检测技术培训学校触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难榆林市某某检测技术培训学校
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. (使)具体化,(使)明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言;声明
03
结构分析
✔句子主干:
He suspects that...
✔宾语从句:
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语:
the spread of human rights
✔定语:
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为,考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”,即人权的长难传播,1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语(责任编辑:知识)
- 加拿大警方在意大利追回被盗的丘吉尔知名肖像照
- 亚洲杯开门红!U17女足3
- 汤唯凌晨晒照:与宋慧乔开心合照,与裴秀智朴宝剑欢乐合影
- 联发科在开发者大会上放大招,生成式AI成果太炸裂!
- 青浦打卡看什么?林更新带你畅游"古镇版"新天地
- 赫塔菲主席:拉波尔塔曾询问过格林伍德的情况,巴萨有意他
- 观点湃|丰田辟谣和极氪IPO背后:中国电动车拼技术抢流量奔向海外市场
- 中国乒协公示巴黎奥运会混双、男单参赛运动员名单
- 热茶、热食、热水 抓住末伏热养好时机
- 小羽官宣和王思聪分手,获网友心疼!聊天记录曝光王思聪真实心态
- 魏慧丽:一个同时让猪八戒,曹丞相,宋公明都不能自拔的美人
- 贾跃亭称开启个人IP商业化赚钱还债,还要出任FF联席CEO,公司董事会否认
- 黑色内饰版车展发布 仰望U8同步开启最新OTA
- 恭喜,77岁冯素波获康城最佳演员奖,古天乐等圈内好友送祝福
- 助力大学生就业,新东方与中国青年创业就业基金会启动就业项目
- 张小斐转投赵丽颖被骂“白眼狼”,真实情况并不如大家所看到的
- 职业生涯首次戴帽,中超官方:巴尔加斯当选第10轮最佳球员
- 《浪姐5》让女星“原形毕露”:有的口是心非,有的只顾自己
- 空间够大还有Flyme Auto加持 银河E5亮相车展
- 42岁韩艺瑟宣布领证结婚!老公小她10岁,曾被指从事过牛郎工作
- 国防部评“汉光演习”:演来演去都是做戏 views+
- 俄军对乌克兰机场发动集群打击!“指定目标全命中” views+
- 恒大汽车深夜公告 清盘人提名三位新董事 views+
- 如何看待一些地方推行中小学教师聘用制度,不再一聘定终身? views+
- 中新健康 views+
- A股低开低走:沪指跌0.9%,银行股逆势大涨 views+
- 看了《玫瑰的故事》,我找到了养好女儿的偏方 views+
- 当一个东亚小孩不再「听话」,这是Ta可以拥有的8种人生 views+
- 重要通知!今晚,油价调整 views+
- 马斯克再领重磅任务:把国际空间站“拖”入太平洋 views+